比亚乔2015踏板新品

2015 will be a year rich inproduct confirmations and debuts for the Piaggio Group scooter range. After an extensiverenewal of practically all the models, and the first-time-ever launch in thescooter industry of new technologies such as traction control and theride-by-wire electronic accelerator, the offer is now one of the world’s mostcomplete ranges in terms of variety and performance.

2015年将是比亚乔踏板车系列产品上市并受到认可的一年。几乎所有的车都进行了广泛的更新，以及在踏板车行业首次推出的新技术如牵引力控制系统和ride-by-wire电控油门，这在种类和性能方面是世界上最完整的。

APRILIA SRV 850 ABS ATC: LEADING THE WAY FOR SPEED ANDPOWER

APRILIA SRV 850 ABS ATC：引领速度与动力

If performance is the priority,mention must be made of the Aprilia SRV 850 ABS ATC, quite simply the world’sfastest and most powerful scooter, such a strong performer that on theAprilia.com website you’ll find it among the motorcycles. With 76 horsepowerand a top speed of 200 km/h, plus traction control taken directly from theSuperbike world champion bike, you’ll be able to ride, bend and travel in a wayyou never thought possible with an automatic scooter.

如性能优先，那必须提及Aprilia SRV850 ABS ATC，该车是世界上速度最快，功能最强大的踏板摩托车。因表现强劲，故可以在Aprilia官方网站上查询。搭载76马力和200公里/小时的最高时速，再加上超级摩托车世界冠军车的牵引力控制系统直接被采用，你可以随心所欲，以你从来没有想过的方式来骑行。

SCARABEO: A NEW LOOK FOR THE URBAN COMMUTER

SCARABEO:为城市通勤者而生的新面孔

If the Aprilia SRV 850 is puresport, the Scarabeo is elegance and distinction. The Aprilia high-wheelscooter, a long-standing icon in this segment, is ready for 2015 with a newlook and finishes, punchy new colours and four displacements (50 2-stroke and50 4-stroke 4V – 100 4-stroke T-125ie-200ie) to meet every urban commutingneed.

如果Aprilia SRV850是为运动而生，那Scarabeo则是优雅和品味的代表。Aprilia高轮摩托车，在这一领域的佼佼者，已准备在2015年以崭新的面貌配备新的颜色和四个排量（50cc 2冲程和50cc四冲程4V发动机– 100cc 4冲程,125cc以及200cc），来满足每一个城市通勤者的需要。

Scarabeo100

Scarabeo50

Scarabeo200

PIAGGIO 3-WHEELER RANGE: THE MOST COMPREHENSIVE IN THEWORLD

比亚乔3轮摩托车系列：世界上最全

Sometimes two wheels are not enough, threeare better. Riders of the MP3, the first-ever three-wheeler, know what we’retalking about. Piaggio has confirmed its position as the only constructor with acomplete range of three-wheel vehicles, for every type of daily mobilityrequirement. There are two versions: the “traditional” MP3in 300 and 500 displacements (and in Sport and Business configurations) is alsoavailable with a cutting-edge hybrid engine, while the more compact, lighterYourban 300 also comes in a gutsy Sport model. Spaceon board, unequalled safety, high-performance powertrains and state-of-the-arttechnology, with the world’s first three-channel ABS, make the MP3 scootersleaders of a segment that is growing year after year, and will be even moreimportant in 2015. The entire Piaggio MP3 range is available in an LT versioncombining the outstanding safety of the three-wheeler with the possibility toride with an automobile license.

有时候，2个轮子的车子是不够的，3个更好。那些骑过MP3（3轮摩托首创）的车手懂我们到底在说什么。比亚乔三轮摩托车系列全，可满足人们不同的日常流动性需求。MP3现有2个版本：300cc传统版和500cc（运动版以及商务版）搭载最高端的混合动力发动机，以及更紧凑，更轻Yourban 300还配备了运动模式。从骑乘空间、无与伦比的安全性、高性能的动力系统、先进的技术以及世界上首创三通道ABS放炮死制动系统等方面来看，这些特性使得MP3踏板车在该领域的领导地位逐年增长，尤其在2015年，它的地位将会更加重要。整个比亚乔MP3系列的LT版本是可用的，且LT版本结合了三个轮子出色的安全性与可用汽车牌照骑乘的可能性。

MP3Business 500

MP3300 ABS-ASR

MP3Yourban LT 300

MP3Sport 500

X10 AND BEVERLY, CONNECTED TO THE SMARTPHONE

X10 & BEVERLY 可连接智能手机

High wheel or comfort? From the X10 to the Beverly, the “Premium”scooter is the answer for people looking for top-quality finishes, features andperformance. Moreover, the Piaggio Multimedia Platform (PMP) allows you toconnect your smartphone to the scooter and monitor a host of information aboutthe engine, performance, even the angle of tilt. The result is a real on-boardcomputer, like the devices on luxury sedans, raising these scooters to the roleof flagship!

大轆轮子还是舒适度？从X10到Beverly，他们就是爱车者所追求的高端踏板车的答案，具备优质、性能等独一无二的特性。此外,通过比亚乔多媒体平台(PMP)可用智能手机连接摩托车来监控主机引擎性能,甚至是车辆倾斜的角度。这是一个真正的车载电脑,类似豪华轿车上搭载的设备,使得这些摩托车旗舰的作用大大提升!

PiaggioBeverly

PiaggioBeverly

PiaggioX10