����������˹��-ÐÂÎÅÖÐÐÄ