��������˹ͨ-ÐÂÎÅÖÐÐÄ