�������콣-ÐÂÎÅÖÐÐÄ