�������굶-ÐÂÎÅÖÐÐÄ