�������˫�ï¿?-ÐÂÎÅÖÐÐÄ