������쫷�-ÐÂÎÅÖÐÐÄ