������β˾��-ÐÂÎÅÖÐÐÄ