������˧-ÐÂÎÅÖÐÐÄ