�����׶�-ÐÂÎÅÖÐÐÄ