����Ͽ-ÐÂÎÅÖÐÐÄ