����˹��-ÐÂÎÅÖÐÐÄ