����˹-ÐÂÎÅÖÐÐÄ