����˰-ÐÂÎÅÖÐÐÄ