����˫r-ÐÂÎÅÖÐÐÄ