���ﲻ����-ÐÂÎÅÖÐÐÄ