���ﱩ����-ÐÂÎÅÖÐÐÄ