���ڹ���-ÐÂÎÅÖÐÐÄ