���׼���-ÐÂÎÅÖÐÐÄ