���׺���-ÐÂÎÅÖÐÐÄ