���׸�װ-ÐÂÎÅÖÐÐÄ