���ͺ���-ÐÂÎÅÖÐÐÄ