��˹������-ÐÂÎÅÖÐÐÄ