��˹����-ÐÂÎÅÖÐÐÄ