��˹��-ÐÂÎÅÖÐÐÄ