��˫����-ÐÂÎÅÖÐÐÄ