�콢����-ÐÂÎÅÖÐÐÄ