�Ӱ͵ϻ�-ÐÂÎÅÖÐÐÄ