�Ͼ�����-ÐÂÎÅÖÐÐÄ