�˶���-ÐÂÎÅÖÐÐÄ