�ƺ�����-ÐÂÎÅÖÐÐÄ