�ſ���v-ÐÂÎÅÖÐÐÄ