�ſ��ϴ���-ÐÂÎÅÖÐÐÄ