ʤ������-ÐÂÎÅÖÐÐÄ